今天的法国和德国都能追溯到同一个王国“法兰克王国”,而法兰克人是日尔曼人的一支实际上,法德两国的矛盾,特别是阿尔萨斯和洛林地区的归属矛盾,就来自于法兰克王国分裂为东、中、西三个法兰克王国后,更强的东法兰克和西法兰克对中法兰克的瓜分。
阿尔萨斯和洛林,就是中法兰克的地盘而东、西法兰克的主体,就是今日的德国和法国当东、西法兰克结下梁子时,还不曾有什么民族国家,两个王国的纷争本是人家王公贵族的家族财产纷争总之,日尔曼人是个非常广泛的概念,今日法国德国,都可以追溯到法兰克这个日尔曼王权。
只不过,法国的民族起源,除了属于日尔曼人的法兰克人外,还有一个主体是不属日尔曼的高卢人这一点,跟德国人基本上都是日尔曼人不一样(类似的,英国的盎格鲁人、撒克逊人,这也都是日尔曼人;英国的布列吞人(即不列颠之名由来)、凯尔特人,则不属于日尔曼人。
)再说说巴黎圣日耳曼名字的由来巴黎圣日耳曼足球俱乐部的“圣日耳曼/Saint Germain”之名,其源头来自于“Saint Germain of Paris”,这个“Saint Germain of Paris”,即“巴黎的圣日耳曼”是一个人,是中世纪一个被封圣的巴黎主教。
也就是说,这个“Germain”、拉丁语为“Germanus”,是个人名但是,“Germain”也好,“Germanus”也好,它们和英语的“German”是同源的,都来自于凯撒所说的那帮“莱茵河以东的野蛮人”。
所以,有些人说“巴黎圣日耳曼”和“日尔曼民族”两个不是一个“日尔曼”是不对的,即使前者已彻底演变为一个人名、有时被译为“热尔曼”以和“日尔曼”进行区分